Life is too short for so much sorrow.
会えなくて またひとつ
又是一个不能相见的日子
さみしさからの風が吹いた
吹拂而来的那寂寞的风
肩に手をのせるような
如同你的手在放在我的肩头
君のやさしさに似て
恰似你的温柔
重なり合わないことが
哪怕说与你没有交集
あたりまえならば
是理所当然的事
もっとそばに歩みよっても
我也会向你的身边走近
夢は終わらないでしょう
这样的梦想永不消逝
君とぼく ぼくと君
你和我 我与你
この地上で再び会えた
（一定）能在这人世间再次相逢
ずっと前 ずっと前
很久以前 很久以前
君とぼくは春隣
你和我是春邻
冬を渡り 咲いてゆく
度过了冬天 （必然会）开放
いつか花となる
不知不觉变成一朵花
ちがう道をゆくけれど
即使行走在不一样的道路
同じ気持ちだから
因为有着相同的心情
ずっとそばに感じられると
总能感到你就在我的身边
君はいつか言ってたね
你曾经这样说过呢
ぼくの右 君の左
我的右边 你的左边
ふたりに帰れる日がくる
（感觉又）回到两人在一起的日子了
離れても 離れても
哪怕远离 哪怕远离
君とぼくは春隣
你和我（始终）是春邻
それぞれのままにいて
就这样各自走下去
ひとつ花になる
（终究会）变成一朵花
いつまでも いつまでも
无论何时 无论何时
君にはぼくが春隣
你和我是春邻
流れてゆく月日さえ
即使是岁月流逝
愛しいと思える
我也会觉得（在一起的那段时光）很美好
ずっと前 ずっと前
很久以前 很久以前
君とぼくは春隣
你和我是春邻
笑い泣いて共にゆく
无论是欢笑还是哭泣 都一同经历
いつか花となる
不知不觉变成一朵（美丽绽开的）花
在写《声之形》的影评的时候。提了一嘴，熊木杏里的《Hello Goodbye & Hello》，在网易云音乐搜寻这首歌的时候，无意间发现熊木杏里竟然要在大陆举办出道十五周年纪念巡回演唱会。然后，心怀鬼胎地买了平安夜无锡场的票。
于是我在昨天，踏上了这个可以认为对我来说是禁区的城市——无锡。
“推荐我一个无锡不得不去的景点。”
我在微信上询问无锡的友人。想着友人不会那么快就回复我，就将手机锁屏了，毕竟新添了孩子的人。
熊木杏里之于我到底是一个什么样的存在？诚然，我不承认，这世界上存在令我着魔的歌手。我喜欢过仓木麻衣，然而现在的我，在手所能级的地方都不会放置他的歌。当年华退却，她慢慢地变成我的旧日时光的符号。仓木麻衣、名侦探柯南，曾经的那个反复听着从别人那里翻录来的她的歌的磁带的初中时代，已然遥不可及。2008年，那个令我的联想旭日笔记本，喘着粗气的午后，我第一次接触了熊木杏里的歌。那清澈的声音，仅仅只是一瞬间便把我的心牢牢抓住了。让我从一个只听仓木麻衣的装逼fan，蜕变成了随心所欲听歌的人。
然后有一天，我决定不再听熊木杏里的歌了。就像一个时代的终结，于是每每无意中听到她的歌，都会令我胃部抽搐。
其后的一段日子，我过着烦人的日子，喜怒哀乐操控在别人的手里。
在某个严酷的冬日，我重新开始慢慢维护一份歌曲列表。
“这个季节是灵山大佛
春天樱花季节鼋头渚”
过了几个小时，友人终于回了。
“我在无锡人民大会堂附近，明见就回去了”
我回复道。
临近6点的时候，我慢慢地走出旅馆，走到会场大概只需要几分钟。在一个无法分辨何时绿灯的路口，等待了好久。
“无锡真是个乡下地方。”
比我想象中，更轻松地到达了会场。
近一个月我都可以避免听她的歌。只在今天去无锡的路上我开始了，毫无顾忌地重温熊木杏里的歌。《春隣》啊，我多么希望这首歌能成为开场曲。
七点半的时候，熊木杏里一个人径自走上了台，她穿一件深绿色的衣服，下着一天银色的裙子，走过台上的圣诞树的时候，她试图抱起圣诞树。然后又放弃了，我估摸着她的心里吐了吐舌头。她走到了键盘前。前奏响起。
世上没有巧合，有的只是伪装成巧合的必然。
毫无防备，竟然真的是《春隣》。专辑里的《春隣》，第一句歌词在前奏之前。眼泪竟然止不住了。是我太久没有听到这样的歌声了吗？我真没想到，现场竟然有如此的穿透力。这是全场的第一首歌，也是我的第一首歌。我不停的偷偷拂去，眼角不断涌出的泪水。我轻声地跟唱，仿佛回到了那个炎热的午后。2008年，6月，在C语言实践的课程验收课上，我用我那载着ArchLinux的笔记本，跑着不成熟的KDE4，在DOSBOX里，演示着我那拙劣的五子棋游戏程序，那时的桌面壁纸正是《春隣》专辑的封面。
即使是岁月流逝
我也会觉得（在一起的那段时光）很美好
那一瞬间的时光倒流令我猝不及防。
在第二曲后，熊木杏里拿起了话筒。用生疏的普通话，问候大家时，我有一次止不住泪水。这次是身临现场的感动。
随后，我在期待中度过了整场演唱会。
“啊，这首我以前听过，这首也是。”
直到。
Hello Goodbye & Hello
曾在此与你相遇 如今却对你说永别
我再次泪崩。我突然意识到这首歌的标题的中文翻译是“相遇 分别与重逢”。
最后在全场的萤火之光和熊木杏里的《蛍》和《群青の日々》的温暖歌声中，整场演唱会谢幕了。
我恋恋不舍的走出了会场，在远处又看了一眼会场。
你现在过得还好吧
我问。
我蛮好的，人民大会堂在哪我也不晓得啊
无锡人唉
那你就市中心看看吧，估计是来不及去景区的，你可以去南长街看看
那种地方又不热门
你最近怎样啊
混日子 这两天出来散心
还在杭州吗
嗯
都是混日子的
现在杭州发展好快
无锡个乡下地方
苏州也是
现在城市都差不多
南长街还可以的，可以看看
感觉离我那里很近
不远
关于歌声的力量，曾经有一首能把自己唱哭的歌。
“Hello Goodbye & Hello 无锡。”
